用户登录

中国作家协会主办

博狗娱乐mg老虎机
中国当代作品翻译资助申请办法 (2017年10月修订)

来源:中国作家网 |   2017年10月11日15:50

为加强中国当代作家作品的对外翻译,推动中国当代文学“走出去”,中国作家协会于2013年开始启动中国当代作品翻译工程,并设立“中国作家协会中国当代作品翻译工程办公室”(以下简称“翻译办公室”),负责该工程的相关事务。

一、申请范围

中国当代作品翻译工程对1978年新时期以来创作发表的中国当代文学作品,包括小说、诗歌、散文、报告文学(纪实文学)等,面向国外市场的外文翻译出版项目提供支持,主要针对翻译环节,即对翻译费用实施补贴。

符合上述要求的文学作品的对外翻译项目,在与正规出版机构签订出版合同之后,图书出版之前,均可向翻译办公室提出申请。该工程为长期项目,全年都可接受申请。

二、申请材料

1、申请者

申请者可以是被申请作品的版权代理机构或外文出版机构,也可以是该作品的译者。申请者负责申请材料的准备和申报,以及与翻译办公室签订协议、接收资助款项等具体事务。

2、需提交材料

①《中国当代作品翻译资助申请表》样表附后(签字并盖章);

②作品原作者授权书或者版权授权协议(复印件或电子版扫描件);

③翻译作品出版协议(复印件或电子版扫描件);

④出版社与译者签订的翻译合同(复印件或电子版扫描件)

⑤翻译作品出版机构营业执照、税务登记证或其他资质证明(复印件或电子版扫描件);

⑥申请作品原作2册;

三、申请程序

1、申请者填写申请表并盖章后,与其他材料一并寄送翻译办公室。电子版扫描件和电子版申请表发送到指定邮箱。除申请表和图书外,均可只发送电子版扫描件。

2、所有符合要求的申请项目将提交专家评审会,由评审会综合考量作品价值、影响、翻译语种、出版方式及国外市场营销前景等具体情况,决定是否予以资助及资助标准。

3、评审结束后,翻译办公室将告知申请者评审结果,并由翻译办公室、出版机构及译者共同签署资助协议。

4、资助协议签订后,由翻译办公室负责发放资助款项。资助款项分为首期款和尾款两部分。协议签订后发放首期款。

5、申请者在该项目出版后,须给翻译办公室寄送20册样书。办公室在收到样书后发放资助尾款,该项目结项。

四、联系方式

通讯地址:北京市朝阳区东土城路25号中国作协创研部综合二处 中国当代作品翻译工程办公室

邮 编:100013

联系人:纳 杨 王清辉

联系电话:010-64489729 64489815

传真:010-64221879

E-mail: dreamworker2013@163.com

网站地图 北京pk10官网代理最占成 幸运飞艇上大唐网 北京赛车上盛世网
太阳城娱乐城官方 申博赌场 申博申博娱乐32 菲律宾申博网址
好日子彩票平台登录直营网 乐趣网彩票注册登入 永利赌场登入 酷彩游戏平台直营网
时时代理最占成 幸运飞艇上大唐网 福彩开奖代理最占成 福彩官网代理最占成
黑龙江11选5代理最占成 酷彩娱乐HB电子 威尼斯人娱乐EB易博馆 博世界捕鱼王二代
187ib.com 8ZJKS.COM 8NJS.COM 758jbs.com DC785.COM
XSB9999.COM 977XTD.COM XSB788.COM 787cw.com 1112127.COM
S618A.COM 267SUN.COM 698psb.com 997sj.com 882XTD.COM
1112998.COM 358PT.COM 153sun.com 898cw.com 588TGP.COM